Надписи для тату со смыслом на итальянском

Эскизы татуировок. Каталог тату. Тату конвенции.

Тату, перевод на итальянский

Un vero amico non ti giudica per quello che hai fatto, ti aiuta a capire dove hai sbagliato — Настоящий друг не будет осуждать тебя за то, что ты сделал, он поможет тебе понять, в чем ты ошибся. Gli amici veri sono quelli che non ti nascondono nulla, ma se un giorno ti mentiranno per non farti soffrire, perdonali: ce ne sono pochi al mondo — Настоящие друзья не скрывают ничего, но если однажды твой друг скажет неправду, чтобы избавить тебя от страданий, прости его, ведь настоящих друзей так мало в этом мире. Avere un posto nel cuore degli altri significa non essere solo — Занять место в сердцах других — значит на быть одному. Chi fa del male a un mio amico fa del male anche a me - Кто причиняет боль моему другу, причиняет боль и мне китайская пословица. Влюбленность указывает человеку, каким он должен быть.

Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы. Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимыми. George Sand.

Хочу сделать тату с надписью "любовь дает смысл жизни". Помогите перевести эту фразу на итальянский язык, уж очень он мне нравится переводчику google не доверяю. Щас тебе переведут,будешь ходить с надписью"Дерите меня во всё щели"или что-то в этом роде. А мне тату всегда нравились долго думала какую сделать и с рождением сына решила сделать эту. Не хочу там переводить потому что будет дословный перевод, а хочется правильный, со всеми правилами. Проверить то в таких онлайн переводчиках можно так что не беспокойся, не буду.