Условные обозначения вязания спицами на английском
ПЕРЕВОД ОБОЗНАЧЕНИЙ...ВЯЗАНИЕ НА СПИЦАХ (ОДИН ИЗ ВАРИАНТОВ)с инета | Разговоры на любые темы
CN- cable needle круговые спицы CO- cast on начальный ряд, набрать cont- continue продолжить cross 2 L -cross 2 stitches to the left- Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу перед работой, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы. EON -end of needle -конец спицы EOR- end of row- конец ряда every other row -каждый последующий ряд FC- front cross- переместить спереди FL- front loop- передняя стенка fol- follow -следующий G st- garter stitch -Платочная вязка: все ряды - либо только лицевыми, либо только изнаночными. Из одной петли вывязать две лицевые: одну - за переднюю стенку, другую - за заднюю.
Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов. И это будет пусть небольшим, но вашим заработком. А может быть оставите переводы условных обозначний исключительно для себя.
Основные приёмы вязания спицами Лицевые, изнаночные петли и т. Englisch Лицевая петля die rechte Masche re M Изнаночная петля die linke Masche li M Чулочное вязание одностороннее Платочное вязание Резинка Скрещённая резинка Английская резинка Мешочек полое вязание Двухцветная английская резинка Жемчужная резинка Рельефная резинка Канадская Столбики Буклированный узор Резинка "Гранённая" Шахматка Вертикальные полосы Рельефный узор Цепочка из снятых петель Плетёнка Рельефный узор Условные обозначения различных столбиков и воздушных петель на русском, немецком и английском языках. Приёмы вязания спицами. Двухцветная английская резинка.
